A weboldal tartalmának másolása tilos, szerzöi jogvédelem alatt áll!
Testvérek
Mai filmünk egy kevésbé ismert, de tagadhatatlanul tehetséges dán forgatókönyvíró alkotásának amerikai újraértelmezése. Címében nincs különbség, egyedül a kettő magyar fordításában lelhetünk fel különbséget, ugyanis az eredeti gondolatmenet vászonra vitt képkockái a Testvéred feleségét… címet kapta. Nem hiába fogalmazódott meg bennem a mondat, miszerint ez a film „olyan amerikai”, mert tényleg az. Tény, hogy a nagy empátiával rendelkező Néző jó eséllyel meg fog hatódni rendesen a végére, ám nem lehet elmenni a feldolgozásban tátongó lyukak mellett, ami az eredeti dán változattal szemben igencsak szembeötlő.
A történet dióhéjban elmesélve két testvér, apa és fia valamint a háborúban megtört férj problémáiról szól. Az egyik fiú az apja által már kitaposott ösvényt még jobban kiszélesítve katonaként dolgozik, akit elhív a kötelessége Afganisztánba, ám mielőtt elbúcsúzna családjától, még elmegy a família feketebárányáért a börtönbe. Testvérét elkapták egy félresikerült bankrablási kísérlet miatt. Következik mindebből a már korábban említett konfliktus, miszerint az apa nem tud megbékélni azzal, hogy egyik fiára nem lehet büszke. Míg egyikük a hazát védi, a másik börtöntöltelék s csak sodródik az életben, és ez a két testvér között is okoz egy-két problémát - habár kimondatlanul is, de megvillan pár jelenetben.
Miután Grace (Natalie Portman) megkapja a hírt, hogy férje, Sam (Tobey Maguire) lezuhant a gépével megpróbál élni tovább két kislányával. A temetés után beszél egy részvétét nyilvánító katonával, s azt mondja, hogy éreznie kellene valamit. Megrázta a hír, de nem tudta teljesen felfogni férje halálát – ez pedig érthető, hiszen egyszer csak eltűnt. Egyszer csak vége lett, nem jött vissza többé – hittük ezt egy darabig, ugyanis a történet fonala ezután kettészakadt és már nemcsak az otthoni eseményeket követhetjük nyomon, hanem Samét, aki túlélte egy másik társával a repülőgép lezuhanását. Mondhatnánk, szerencsések ám nem itt ér véget a történet…
Ezalatt a tékozló fiú, Tommy (Jake Gyllenhaal) szépen lassan átveszi elhunyt testvérének helyét a családban. Természetes kötelességének érzi, hogy segítse testvérének feleségét, minden hátsó szándék nélkül. Szépen lassan magához tér mindenki a megrázkódtatástól és élik tovább az életüket, mikor új hívást kap Grace, és közlik vele a jó hírt: férje nem halt meg, életben van és úton van hazafelé. Itt kezdődtek az igazi problémák, kezdve Sam lelki megtörtségével, tévképzetein át az újra beilleszkedés nehézségéig.
A szereplőgárda egészen jól megjelenítette karaktereik érzelmeit. Az eddig – számomra – leginkább Pókember filmekből ismert Tobey Maguire-nak még mindig kissé bamba tekintete van, de ezt sikerült levetkőznie valamennyire és eljátszania a megtört katonát. Összességében jó dráma, rengeteg apró kis döntéssel, gondolattal, ám a tipikus amerikai bélyeget egészen halványan rá lehetne sütni.